Professional French to English translation, English revision and localization

Having your content professionally translated is a wise business investment.

After all, first impressions are important. Well-written (and translated) content on your website and in your communications shows clients that you care about quality.

À propos

Tout commence par une idée. Peut-être voulez-vous créer une entreprise. Peut-être voulez-vous donner une nouvelle dimension à un passe-temps. Ou peut-être avez-vous un projet créatif que vous souhaitez partager avec le monde entier. Quel que soit votre cas, la façon dont vous racontez votre histoire en ligne peut faire toute la différence.

Our services

French to English translation

Need a French text translated into impeccable English? Count on us! We have the experience and skills to craft quality translations that accurately convey your message.

English revision and proofreading

Have a text in English that could use a little polish? We spot and fix any syntax problems, typos, style issues and more so you make a great impression.

Localization

Have an English text you plan to use for the Canadian market? We make sure the spelling, date format, terms and more are adapted to your audience.

New service

Have a collective agreement, employee manual or other text you want to make more inclusive or gender-neutral? We can make the changes for you.

A human eye in the AI era

Testimonials

I have worked with Anita Morf on a few large-scale projects where my job was to revise her translations, and every time, I have been impressed by Anita's abilities. She has a superb understanding of French and an exceptional ability to render it into English. Her writing style is finely attuned to subtleties of meaning and expression, and her work is always a delight to read. She is reliable, delivers her work on time and is pleasant to work with.Josée Lafrenière – Writer, Editor, Translator

I have been working with Anita for several years now, mainly as a reviser of the texts she translates. The work I have seen over the years has proven that Anita is an excellent translator and has a firm grip on the many aspects of producing a quality product. She obviously takes the time needed to reflect on the best words and sentence structures to use, so the English texts end up sounding natural and smooth. Anita is a reliable, thorough and skilled translator. I’d want her on my team in a heartbeat!Katherine Akerley - Traduction Virelangue